1 00:00:00,000 --> 00:00:03,504 KocHi Qoraal-hoosaadyada leh S2 Ku Qornaa Kooxda Subbing ee Samooyinka 2 00:00:11,210 --> 00:00:12,950 Ka dib duulaankii labaad ee Manchu (1636), 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,759 Sohyeon oo ah dhaxal sugaha ayaa soo noqday Joseon ka dib sideed sano oo uu qaatay... 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,759 Sida la haystayaasha Qing, iyo ka dib markii uu ku dhaco jirro qarsoodi ah. 5 00:00:18,872 --> 00:00:20,389 Bil ka dib ayuu geeriyooday. 6 00:00:21,077 --> 00:00:23,230 Isla markiiba dhimashadiisa ka dib, 7 00:00:23,367 --> 00:00:25,221 Crown Princess Kangbin waxaa loo maleegayaa shirqool... 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,767 kaas oo ugu dambayn lahaa u horseeday geerideeda sunta, 9 00:00:26,907 --> 00:00:30,208 halka laba ka mid ah saddexdeeda wiil ay soo galeen masaafurinta Jeju Island wuxuu u dhintay xanuun, 10 00:00:30,405 --> 00:00:32,810 iyo kan ugu yar, Seokgyeon, u suurtagashay inuu noolaado. 11 00:00:35,033 --> 00:00:38,049 Geerida Amiirka Dhaxal-sugaha laftiisa waxaa mugdi galiyay tuhunka suntan, 12 00:00:38,274 --> 00:00:42,418 oo aakhirkii noqday dhimbiilkii hurinta halgan siyaasadeed oo dhiig badan ku daatay. 13 00:00:43,896 --> 00:00:48,839 Kala bar dadka ayaa lahaa hore u dhacay addoonsiga, 14 00:00:49,382 --> 00:00:51,260 iyo tirada carartay addoomo isku dayaya inay baxsadaan... 15 00:00:51,372 --> 00:00:54,196 laga bilaabo nolosha ciqaabta iyo si xun ula dhaqma ayaa sii kordhayay, 16 00:00:54,407 --> 00:00:59,661 sida tirada ugaarsadaha abaal-marinnada ah ee raadkooda ku jira. 17 00:01:00,057 --> 00:01:06,926 Nimankaas oo kale waxa loo yaqaanay... S L A V E ~*~ H U N T E R S 18 00:01:14,287 --> 00:01:18,487 ~ Joseon - Boqortooyada King Injo ~ sanadkii 26aad (1648) 19 00:01:20,124 --> 00:01:23,552 ~ Wabiga Yalu agtiisa ~ (xuduuda Qing) 20 00:02:35,073 --> 00:02:36,351 Sidee u noqon kartaa wax badan? 21 00:02:36,482 --> 00:02:38,052 Miyaynaan ku heshiin shan iyo toban nyang mise waa ku filnaan lahayd? 22 00:02:38,159 --> 00:02:39,610 Eh ee! 23 00:02:39,706 --> 00:02:43,681 Ka fakar inaad ka gudubto Yalu sida ugu fudud ee loo maro wabiga Han? 24 00:02:43,780 --> 00:02:48,079 Saddex si loogu gudbo dhulka Qing, shan iyo toban laaluush ah oo la siiyo garsoorayaasha xuduudaha. 25 00:02:48,221 --> 00:02:51,361 oo waxaan qabaa inaan awoodo Ma waxaas oo dhan ma maaraysaa, oo hawo caato ah ku ordaya? 26 00:02:51,592 --> 00:02:54,701 Soddon nyang, waxaan bilaabi karnaa hadalka. 27 00:02:54,811 --> 00:02:57,235 Ma aha in aan ma rabo inaan lacag badan ku siiyo. 28 00:02:57,488 --> 00:03:00,763 Waxaan ku siinaynaa waxa aan haysano oo dhan, bal xaalkeena ka fiirsada. 29 00:03:00,874 --> 00:03:05,429 Adiga oo waalan oo carara. waxaa laga yaabaa inaadan haysan waqti, 30 00:03:05,555 --> 00:03:08,056 sidaas daraaddeed mid kale ayaan ku siinayaa saddex maalmood si loo helo. 31 00:03:08,182 --> 00:03:11,245 Ha ahaato tuug ama wax kale oo aad u aragto inay ku habboon yihiin, 32 00:03:11,329 --> 00:03:14,462 ii keena ugu yaraan labaatan nyang midkiiba. 33 00:03:14,616 --> 00:03:19,546 Naeuri, waa horeba hadda raadkeena ku jir. 34 00:03:19,729 --> 00:03:21,918 Saddex maalmood gudahood, waa hubaal inay na qaban doonaan! 35 00:03:22,047 --> 00:03:25,994 Taasna, dhib iguma qusayso. 36 00:03:26,739 --> 00:03:28,298 Ma u malaynaysaa in aad sidaas oo kale iga rujin kartaa?! 37 00:03:28,397 --> 00:03:32,019 Waxaan ka daloolin karaa madaxaaga wasakhaysan galay ilowday, ma ogtahay? 38 00:03:32,119 --> 00:03:34,618 Markaa ninkan baxsadka ah wuxuu rabaa inuu arko xoogaa dhiig ah hadda?! 39 00:03:34,703 --> 00:03:37,395 * Aagga hore ee Gobolka Gangwon, bariga Daegwanllyeong Pass 40 00:03:34,703 --> 00:03:37,395 Ma waxaad hoos u eegaysaa ugaarsadaha Gwandong*? 41 00:03:37,488 --> 00:03:39,856 Waxaan ka tagay cabsi kasta oo geerida daqiiqaddii aan bilaabay ugaarsiga shabeellada duurjoogta ah. 42 00:03:39,969 --> 00:03:44,069 Markaa marka hore waxaad ka fikirtaa geeri, marka badbaadada halkaas lagu sugayo? 43 00:03:44,210 --> 00:03:47,697 Waxaan shaki ka qabaa inaad xitaa ka nixi doonto bisadaha duurjoogta ah oo xamaasad leh. 44 00:03:48,231 --> 00:03:49,357 Ha ku lumin wakhtigaaga halkan, 45 00:03:49,441 --> 00:03:52,497 oo arag haddii aad wax heli karto iyadoo lagu xamanayo xidhmooyinka baayacmushtarka. 46 00:03:52,790 --> 00:03:56,564 Ama haddii aad wax u harsan tahay in la iibiyo, horay u soco. 47 00:03:56,924 --> 00:03:58,207 Ah?! 48 00:04:18,267 --> 00:04:19,897 Kala fur. 49 00:04:28,623 --> 00:04:31,189 Mid ka mid ah wuxuu leeyahay dhabanno qaro weyn. 50 00:04:31,329 --> 00:04:33,282 sunniyaha ayaa cidhifyada ku fidsan. 51 00:04:33,380 --> 00:04:38,299 Si degdeg ah u eegay koobkiisa, wayna iska caddahay in aanu dhegaysanayn. 52 00:04:38,495 --> 00:04:41,614 Wiilkaas doofaarka ah... 53 00:04:44,785 --> 00:04:47,733 Mid kale oo leh garbo ballaaran, sanka bantam, 54 00:04:47,836 --> 00:04:50,604 iyo is-beddelka Gobolka Gangwon. 55 00:04:52,161 --> 00:04:56,363 Sidoo kale, naag qallafsan siday inanteedii yarayd. 56 00:05:00,521 --> 00:05:02,156 Ha welwelin, dadyow. 57 00:05:02,251 --> 00:05:05,188 Waxa aan halkan u joogaa oo kaliya in aan soo qabto addoomo baxsad ah. 58 00:05:05,395 --> 00:05:08,854 Looma baahna in la dareemo cabsi, 59 00:05:08,943 --> 00:05:11,559 sidaas darteed dhammaan ganacsatada kale kaliya sii wadi kartaa cabitaanka. 60 00:05:11,685 --> 00:05:13,118 Aan bilowno. 61 00:05:56,476 --> 00:05:58,274 Mid hoos. 62 00:07:04,562 --> 00:07:06,214 Hooyo! 63 00:07:07,771 --> 00:07:09,951 Aan dhimanno. 64 00:07:10,037 --> 00:07:11,761 Haddii addoonnimadu tahay waxa ina sugaya, 65 00:07:11,845 --> 00:07:14,248 dhaanta inaad xorowdo. 66 00:07:14,318 --> 00:07:16,453 Ma rabo inaan dhinto hooyo! 67 00:07:16,551 --> 00:07:18,602 Ha samayn... 68 00:07:19,150 --> 00:07:20,990 Noloshaada xigta, 69 00:07:21,103 --> 00:07:25,982 Allow laba waalid oo wanaagsan, cun dhammaan cuntada aad rabto, 70 00:07:26,108 --> 00:07:30,927 la kulan nin wanaagsan oo guurso. 71 00:07:40,676 --> 00:07:42,629 Dhageyso adiga. 72 00:07:43,907 --> 00:07:46,912 Miyaanay ahayn inay waxyeeleeyaan jidhkaaga qaaliga ah. 73 00:07:47,017 --> 00:07:51,085 Xitaa hilib kuma jiri doono saxankayga, haddaan soo celiyo waa meydkaaga. 74 00:07:51,263 --> 00:07:53,600 Sida haddii aad ogaan lahayd... 75 00:07:58,530 --> 00:08:00,389 ~ Maya (addoon lab ah) ~ 76 00:08:02,423 --> 00:08:04,557 ~ Maya ~ 77 00:08:06,313 --> 00:08:07,551 ~ Bi (addoon dumar ah) ~ 78 00:08:07,643 --> 00:08:09,785 ~ Bi ~ 79 00:08:10,738 --> 00:08:12,527 Fiiro gaar ah. 80 00:08:18,225 --> 00:08:20,318 Weligaa ma aragtay naagtan? 81 00:08:20,473 --> 00:08:22,259 Haddaad sheegtid halka ay ku sugan tahay. 82 00:08:22,368 --> 00:08:24,603 Isla markiiba ku sii dayn maayo, 83 00:08:24,729 --> 00:08:26,654 laakiin waan hubin doonaa si badbaado leh ayaad u degi kartaa. 84 00:08:26,782 --> 00:08:28,753 si fiican u eeg. 85 00:08:30,719 --> 00:08:32,296 Waxaan... 86 00:08:32,514 --> 00:08:38,329 waxaan u malaynayaa inaan arkay iyada Maqaaxi ku taal caasimadda, iyo in kale. 87 00:08:38,894 --> 00:08:40,928 Haddaad naga xorayn lahaydeen dhowr maalmood, waan tegi lahaa oo waxaan heli lahaa... 88 00:08:41,026 --> 00:08:43,385 xishoon yaroo mudato, weli ma helin? 89 00:08:43,477 --> 00:08:44,933 Sida aan sheegay... 90 00:08:46,385 --> 00:08:47,859 Adiga, halkan kaalay. 91 00:08:47,936 --> 00:08:50,027 Oo waxay yiraahdeen eyga xun ayaa noqon kara Waalan ku filan inuu ku ciyo shabeel... 92 00:08:50,121 --> 00:08:52,757 - Sidee ku dhiiratay inaad tooreey igu dhufato... - Wangson. 93 00:08:52,884 --> 00:08:57,773 *la mid ah maanta, laakiin la isticmaalo si wax looga qabto waayeelka labada jinsi 94 00:08:52,884 --> 00:08:57,773 Eonni*, iska illow fadliga oo kaliya aan wax ka qabto jiirkaan. 95 00:08:57,983 --> 00:08:59,391 Dila isaga, 96 00:08:59,854 --> 00:09:01,442 laakiin markaa waa shan iyo toban nyang Raalli ahaanshaha. 97 00:09:01,572 --> 00:09:03,001 Horey u soco 98 00:09:06,808 --> 00:09:08,901 Jiir yari! 99 00:09:09,592 --> 00:09:11,781 Aygoo! Aygoo... 100 00:09:11,946 --> 00:09:14,391 -Aygoo... - Ah... Lugtayda! 101 00:09:44,004 --> 00:09:45,971 ~ Hanyang - Dongdaemun agteeda* ~ 102 00:09:44,004 --> 00:09:45,971 * Albaabada bari ee caasimadda (oday Seoul) 103 00:09:46,055 --> 00:09:47,571 Jumo (magaalada martida loo yahay)! 104 00:09:47,655 --> 00:09:48,638 Haa! 105 00:09:48,737 --> 00:09:52,445 Waa i kan mar kale! 106 00:09:52,656 --> 00:09:56,842 - Soo bax. - Haa, halkaas ayay joogi doontaa. 107 00:09:57,081 --> 00:09:58,515 fadhiiso! 108 00:09:58,611 --> 00:10:00,438 Aigoo, iska illow. 109 00:10:00,621 --> 00:10:02,368 Indhaha iga qaad, bilow. 110 00:10:02,458 --> 00:10:04,412 Sida haddii aan u baahanahay farts duug ah meel walba ku daadanaya. 111 00:10:04,506 --> 00:10:08,212 Eh ee! Khamrigu wuu roonaadaa da'da! 112 00:10:08,325 --> 00:10:10,643 Waxaa laga yaabaa inaan duqoobay, laakiin weli aad baan u qabsaday. 113 00:10:10,783 --> 00:10:12,637 Kaliya fadhiiso. 114 00:10:15,908 --> 00:10:18,734 Daegil wali kama soo laaban ugaarsiga addoonsiga? 115 00:10:18,819 --> 00:10:20,509 * Nooca koonfur-galbeed ee Hyung 116 00:10:18,819 --> 00:10:20,509 Aigoo, Seong*. 117 00:10:20,649 --> 00:10:24,428 Maxaad u raadisaa xumaantaas, haddii aadan rabin inaad niyadda xumayso? 118 00:10:24,512 --> 00:10:25,847 Sow sax maaha? 119 00:10:26,001 --> 00:10:26,860 Alla! 120 00:10:26,956 --> 00:10:28,120 Maxaad ka qabsanaysaa halkaa? 121 00:10:28,235 --> 00:10:31,255 Ah... Qabta? Yaa weligii wax qabsaday? 122 00:10:31,396 --> 00:10:34,739 Sida ugu fiican, waxaa laga yaabaa inaan haysto si aan ula kac ahayn ayaa u lulay! 123 00:10:34,837 --> 00:10:37,251 Aigoo, haddii aad weli tahay hadda haysto tamartaas oo dhan, 124 00:10:37,371 --> 00:10:39,051 Xitaa ma rabo inaan qiyaaso sida maalmaha ammaanta loo dareemayay. 125 00:10:39,164 --> 00:10:42,977 Tamar ma rabtaa? wali waan jiraa Maalmihii ammaantayda hoos bay u dhacday. 126 00:10:43,153 --> 00:10:44,634 Isku day 127 00:10:44,740 --> 00:10:47,030 Haddaba ka waran? Libaaxii, haa? 128 00:10:47,128 --> 00:10:50,293 Libaaxa? Dareema wax badan Bisad yar oo laalaabtay aniga. 129 00:10:50,392 --> 00:10:51,726 Aheem! 130 00:10:51,937 --> 00:10:54,648 Waa damac iyo damac meesha oo dhan, waa sax! 131 00:10:54,718 --> 00:10:56,537 Maxaa halkan ku keenay, subaxdii hore? 132 00:10:56,626 --> 00:10:58,903 Ma qabtaa sarkaal xafiis mashquul ah sidaan u aqaan habeen iyo maalin? 133 00:10:58,998 --> 00:11:01,377 Maxaa ka qaldan koobabkaaga? 134 00:11:01,475 --> 00:11:02,529 Ma wax baad maleegaysaa? 135 00:11:02,599 --> 00:11:04,516 Ah... Mashquul?! 136 00:11:04,893 --> 00:11:07,284 Halkeed ka heli lahayd mabaadi'da ku dayashada mudan? 137 00:11:07,482 --> 00:11:08,727 Sow sax maaha? 138 00:11:08,826 --> 00:11:11,034 Runtii, runtii. Hadday dadka kale innaga oo kale ahaan lahaayeen! 139 00:11:11,175 --> 00:11:13,754 Ugu dambayntii mudane habeen iyo maalin kala saara. 140 00:11:13,844 --> 00:11:16,471 Hubaal, hubaal... - shabeelkii hore... 141 00:11:16,667 --> 00:11:19,084 Waxay lumin kartaa faashadeeda, laakiin ma lumin karto barahooda! 142 00:11:19,196 --> 00:11:22,676 Indhaha ayaan kugu hayaa ee ha tegin ku dhaq-dhaqaaqa samaynta shenanigans nacasnimo ah. 143 00:11:23,984 --> 00:11:27,030 Ahh... Aaway miiskaygii? 144 00:11:30,219 --> 00:11:32,397 Taasi waa cidhiidhi 145 00:11:45,769 --> 00:11:47,005 Eenni... 146 00:11:47,089 --> 00:11:50,938 Si kasta oo aad u dhigto, kani ma nin shaqadiisa baa? 147 00:11:51,093 --> 00:11:52,198 ah? 148 00:11:52,290 --> 00:11:55,449 *nooc ka mid ah gabadheeda guriga ee qadiimiga ah, samaynta suxuunta dhinaca iyo waxyaabaha kale 149 00:11:52,290 --> 00:11:55,449 Miyaanay ahayn inaan helno chanmo* waxan oo dhan noo samaynaya? 150 00:12:01,543 --> 00:12:03,529 Oo xataa waa layga tooriyeeyay, haa? 151 00:12:03,616 --> 00:12:05,620 Adiga laftiinna waad aragteen, hore. 152 00:12:05,758 --> 00:12:07,564 Waa la i tooriyeeyay, oo ma ii haysaa in aan aniguna karsado? 153 00:12:07,641 --> 00:12:09,830 Sidee halkan u jiri karin saaxiib? 154 00:12:09,985 --> 00:12:11,656 Had iyo jeer waa aniga! 155 00:12:12,999 --> 00:12:15,350 Haddaan jeexi lahaa hilib uun. 156 00:12:21,175 --> 00:12:23,119 Oo ma waa inaan naftayda quudiyaa leh cagaar duurjoogta ah? 157 00:12:23,259 --> 00:12:25,391 Maxaan ahay, dibi ama wax kale? 158 00:12:54,075 --> 00:12:55,438 waa maxay 159 00:12:55,918 --> 00:12:57,042 Naeuri... 160 00:12:57,116 --> 00:12:58,323 Ma laga yaabaa inaan... 161 00:12:58,416 --> 00:13:01,683 Ma ku soo dhoofin karaa raallinimo? 162 00:13:03,177 --> 00:13:05,111 Looma baahna in la helo dareen. 163 00:13:05,392 --> 00:13:07,729 Dhib malahan haddii aan dhiman lahaa, 164 00:13:07,823 --> 00:13:10,504 laakiin miyaad kari wayday in aad gabadhayda sii dayso? 165 00:13:10,581 --> 00:13:12,484 Ha ka baqin. 166 00:13:15,308 --> 00:13:17,359 Masaakiintaas yar... 167 00:13:17,921 --> 00:13:22,304 lagu qasbi doono inay noqdaan sariirtii nin ay lixdankii dhaafeen. 168 00:13:22,516 --> 00:13:25,577 Maxay samayn lahayd waligeed, 169 00:13:26,378 --> 00:13:30,367 inaan u qalmo hooyo aniga oo kale ah, iyo jiritaan aan fiicneyn? 170 00:13:30,732 --> 00:13:34,564 Haddii aad leedahay wax naxariis ah, 171 00:13:34,722 --> 00:13:36,512 hal mar kaliya... 172 00:13:37,630 --> 00:13:40,088 U naxariiso iyada hal mar kaliya. 173 00:13:40,229 --> 00:13:41,100 Waan ku baryayaa. 174 00:13:41,212 --> 00:13:43,252 Waxaan kaa baryayaa inaad badbaadiso iyada. 175 00:13:44,058 --> 00:13:46,432 Weligaa ma maqashay addoon ugaadhsiga Lee Dae Gil? 176 00:13:46,811 --> 00:13:48,069 Haa 177 00:13:48,623 --> 00:13:50,449 Waan hubaa. 178 00:13:50,772 --> 00:13:54,295 Indhihiisu waa casaan cas, ilkihiisa madooba sida bahal. 179 00:13:54,416 --> 00:13:56,506 Waxa uu u eg yahay godad Toban maalmood yaa gaajaysan. 180 00:13:56,605 --> 00:13:58,473 waana nooca hoose yaa ka xishoon lahaa habeenka... 181 00:13:58,585 --> 00:14:02,406 laabta gisaeng, Isla maalintaas waalidkii ayaa dhintay. 182 00:14:02,871 --> 00:14:07,393 Laakin Naeuri, ma awoodid suurtagal barbar dhig dugaagga caynkaas ah. 183 00:14:07,646 --> 00:14:11,788 - Waan ku baryayaaye... Allow... - Taasi waxay noqon lahayd aniga. 184 00:14:14,316 --> 00:14:15,200 Waa maxay? 185 00:14:15,289 --> 00:14:18,559 "Bahalkii qallafsanaa" ee aad maqashay. 186 00:14:38,432 --> 00:14:40,420 Aygoo! Daegil! 187 00:14:40,499 --> 00:14:41,963 Ammaan iyo dhawaq? 188 00:14:42,201 --> 00:14:44,980 - Iyo mudane? - Dhammaan nabad iyo barwaaqo! 189 00:14:45,277 --> 00:14:49,204 Maxay mar walba adiga kuugu eg yihiin halkan oo dhan ku karbaashay? 190 00:14:49,344 --> 00:14:53,389 Waa adoomo naftooda la cararaya. ma u malaynayaan inay dhammaan noqon doonaan kuwo aan la aqbali karin oo diyaar ah? 191 00:14:53,500 --> 00:14:55,911 Waxaa laga helay sacab muggeed jidka, markaa waxay ahayd inaan wax yar sameeyo. 192 00:14:56,011 --> 00:14:58,026 Laakin ma dhibo, waan aaminsanahay? 193 00:14:58,321 --> 00:15:00,922 Haddii aad xitaa jebisay xubin ama laba kaliya, taasi waxay dhaawacaysaa qiimaha hubaal?! 194 00:15:01,034 --> 00:15:02,265 Waxaan ahay Daegil, waad ogtahay. 195 00:15:02,360 --> 00:15:03,227 Waa hubaal! 196 00:15:03,328 --> 00:15:06,961 Ugaadhsiga addoonta ugu fiican Joseon weligeed ma samayn doonto khaladaadkan oo kale. 197 00:15:07,354 --> 00:15:08,691 Waxaan ku amaanayaa dadaalkaaga. 198 00:15:08,788 --> 00:15:10,697 Konton nyang dhibka. 199 00:15:12,064 --> 00:15:15,920 Aan isku dayin inaan isticmaalno walxahaas cawlan halkaas marka ay xitaa shaqayn waydo, 200 00:15:15,976 --> 00:15:19,405 oo sodon kale ku darso saxanka. 201 00:15:19,483 --> 00:15:21,841 Ah Ah! Dhageyso taas! 202 00:15:21,948 --> 00:15:23,555 Ma ugaarsi addoonku ma yahay nooc ka mid ah boostada rasmiga ah... 203 00:15:23,674 --> 00:15:25,894 waad igu dhibi kartaa sida haddii aad xaq u leedahay mushahar go'an? 204 00:15:26,020 --> 00:15:29,139 Kaliya ku qanac taas, oo ku raaxayso nasasho mudan. 205 00:15:29,406 --> 00:15:30,459 Halkan... 206 00:15:32,324 --> 00:15:33,559 Haye... Daegil. 207 00:15:33,633 --> 00:15:36,567 Miyaan u baahanahay inaan gacmahayga wasakheeyo? Ah? 208 00:15:38,561 --> 00:15:40,008 maxaad door bidaysaa, 209 00:15:40,191 --> 00:15:42,684 dalool yar halkan, mise lacagtayda i siiya? 210 00:15:42,836 --> 00:15:44,995 - Wicitaankaaga. - Ah... runtii... 211 00:15:45,164 --> 00:15:49,470 Ma doonaysaa in aad kharribiso farxaddan oo dhan dhowr addoommo ah oo jilicsan? 212 00:15:49,653 --> 00:15:52,617 Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso inaad qabato addoomo jilicsan ganacsigeena oo dhami waa in aanu 213 00:15:52,713 --> 00:15:56,020 laakiin qorshaha weyn ee waxyaalaha, waxaan gacan ka geysaneynaa soo celinta nidaamka iyo anshaxa guud. 214 00:15:56,128 --> 00:15:58,292 Labada mudane iyo annaga, 215 00:15:58,433 --> 00:16:00,760 Miyaynaan wada shaqaynayn sabab la mid ah, ka dib oo dhan? 216 00:16:00,858 --> 00:16:06,178 Laakin bal u fiirso arrintan, miyaanay muranku dhammaanayn soddon nyang kaliya oo xad dhaaf ah? 217 00:16:06,303 --> 00:16:06,952 Maxaad u malaynaysaa? 218 00:16:07,051 --> 00:16:09,858 Ka fikir inaad tahay addoon ugaadhsiga kaliya yaa codsanaya shaqo? 219 00:16:09,971 --> 00:16:12,321 Waxaa jira khadadka dadka yaa u dili lahaa shaqadaada! 220 00:16:12,420 --> 00:16:15,238 Sida haddii aad noqon lahayd sarkaalka kaliya Xafiiska jooga adoo addoommo raadinaya? 221 00:16:15,349 --> 00:16:18,159 Waxaa jira sadar saraakiisha iyo yangban meeshaa naga codsanaya. 222 00:16:18,266 --> 00:16:20,246 Markaa, aan aragno lacagta. 223 00:16:20,354 --> 00:16:22,095 Aygoo... 224 00:16:22,873 --> 00:16:25,186 Nacalaa maalintaad dhalatay... 225 00:16:25,298 --> 00:16:26,692 Hadda faraxsan? 226 00:16:28,065 --> 00:16:29,564 Adiga oo ah inan-yarow! 227 00:16:29,752 --> 00:16:32,634 Waxaad dadka ku iibisaa darsin nyang? 228 00:16:32,730 --> 00:16:37,507 Maalin maalmaha ka mid ah, waxaan toogan doonaa god dhafoorkaas wasakh ah ee dhafoorkaaga. 229 00:16:44,194 --> 00:16:45,866 Horey u soco oo isku day 230 00:16:46,658 --> 00:16:48,619 waan sugayaa 231 00:16:50,721 --> 00:16:54,238 Waana sababta ay addoommada ula dhaqmaan sidaada oo kale... 232 00:16:54,406 --> 00:16:56,752 dugaag ka daran. 233 00:16:57,342 --> 00:16:58,967 Nacas yahow fadhiiso! 234 00:16:59,230 --> 00:17:01,602 Nacalaa, waxaan u maleeyay inuu iga daba socdo. 235 00:17:02,218 --> 00:17:04,153 - Muuqal muqaal, miyaad samaynaysaa? - Ah... Sax! 236 00:17:04,238 --> 00:17:06,499 Taasi Eonnyeon aad raadineysay. 237 00:17:12,048 --> 00:17:13,691 Miyaad... 238 00:17:14,633 --> 00:17:15,349 iyada heli? 239 00:17:15,461 --> 00:17:18,313 Ah... maan samayn. Laakiin kan ka sarreeya waxaan ka hooseeyey... 240 00:17:18,397 --> 00:17:21,348 ayaa kaliya loo dalacsiiyay garsoore iyo wuxuu ku sii socdaa Gobolka Gyeongsang, 241 00:17:21,488 --> 00:17:25,562 ma ka codsadaa inuu ku caawiyo? 242 00:17:26,166 --> 00:17:28,358 - Taas ma ii samaynaysaa? - Waa hubaal! 243 00:17:28,547 --> 00:17:32,713 Hubaal inuu jeclaan lahaa, laakiin sidoo kale waxaan u baahanahay ... 244 00:17:32,881 --> 00:17:33,963 Waxaan filayaa inay taasi shaqayn lahayd?! 245 00:17:34,103 --> 00:17:35,961 Waad ogtahay... 246 00:17:37,611 --> 00:17:40,983 - Ka warran soddon nyang? - Maadaama ay adiga tahay, 247 00:17:41,109 --> 00:17:44,487 waa hagaag, aynu iska yeelyeelno xataa waan nahay. Soddon nin... 248 00:17:45,111 --> 00:17:46,984 Konton nyang ma fududayn lahayd? 249 00:17:47,079 --> 00:17:49,310 Ah... waan kaa caawinayaa Saaxiibtinimo qoto dheer oo waara, 250 00:17:49,421 --> 00:17:52,081 Lacagtu runtii halkan ma arintu? 251 00:17:53,317 --> 00:17:56,783 - Markaa waxaan filayaa inay qaadan doonto boqol nyang. - Ah ah! Waxaad runtii... 252 00:17:56,924 --> 00:18:00,492 Waan qaadan doonaa, haddii ay wax soo baxaan si xushmad leh oo aad u heellan tahay. 253 00:18:00,632 --> 00:18:03,067 Haye, hey!! 254 00:18:03,695 --> 00:18:06,069 Konton hore, inta kale marka heshiiska la dhammeeyo. 255 00:18:06,181 --> 00:18:07,406 Waxaad haysataa bil. 256 00:18:07,501 --> 00:18:09,351 Aynu raacno xeerarka suuqa. 257 00:18:09,451 --> 00:18:11,327 Iska ilaali. 258 00:18:11,536 --> 00:18:14,663 Aigoo... Uma xanaaqin isaga hadduu dab ku shiday! 259 00:18:14,736 --> 00:18:15,951 Eh! Doqon yahow! 260 00:18:16,061 --> 00:18:18,217 Toos u socda, nacasyahow. 261 00:18:18,407 --> 00:18:22,249 Ma dhegaysan doontid, miyaad tahay? 262 00:18:22,418 --> 00:18:26,296 Waxaan ku idhi dhaqaaq! Dhaqaaq! 263 00:18:26,391 --> 00:18:29,554 Dhaqso oo dhaqaaq! 264 00:18:32,147 --> 00:18:34,422 Hal, laba, saddex... 265 00:18:35,679 --> 00:18:37,701 Immisa lacag ah lix addoon oo carartay qiimahoodu? 266 00:18:37,793 --> 00:18:38,665 Eonni. 267 00:18:38,773 --> 00:18:40,821 Kanu miyaanay ahayn baayacmushtarkayadii? 268 00:18:41,038 --> 00:18:43,271 Laakin hadda Daegil waa ay dhammaatay. 269 00:18:43,396 --> 00:18:45,912 Muddo sanad ah ayaan nadiifinay waddada oo qaniinyadaas waalan ayaa maalin gudaheed kharriba. 270 00:18:46,011 --> 00:18:47,556 Miyaanay ahayn inaan dhaqan yeelano iyaga ama wax? 271 00:18:47,654 --> 00:18:51,138 Waa in aan ka xayuubin doonaa isaga oo engegan oo tus cidda markabkan wadda. 272 00:18:51,251 --> 00:18:55,682 Markaa qaniinyadu way joojin doontaa imaatinka halkan. 273 00:19:03,380 --> 00:19:07,426 * daab dayaxa bilaha, halberd u eg 274 00:19:03,380 --> 00:19:07,426 Barashada sida loo barto woldo* oo ay la socdaan warankii dheeraa... 275 00:19:07,566 --> 00:19:11,069 waa waxa aynu maanta diirada saari doono, si taxadar leh u fiirso oo baro. 276 00:20:37,181 --> 00:20:39,949 Jahannamo ma waxaad eegaysaa? 277 00:21:19,113 --> 00:21:20,384 Ad tahay wiil aad dhaleen. 278 00:21:20,476 --> 00:21:22,754 Weligaa ma baran doontaa? 279 00:21:22,908 --> 00:21:26,742 Ma doonaysaa in aad aragto dhammaan na ciqaabay waayo waxaad ku dhaygagtay mudane? 280 00:21:26,868 --> 00:21:28,171 waan ka cudur daaranayaa 281 00:21:28,414 --> 00:21:30,299 Raali noqo?! 282 00:21:35,223 --> 00:21:36,586 Wax yar ayaa ku muday. 283 00:21:36,711 --> 00:21:40,308 Iga dhaaf cudur daarka, doqon yahow. 284 00:21:40,486 --> 00:21:46,480 Adiga! Mar kale samee taas, anna waan sameyn doonaa dhab ahaantii aad uga xumahay! ma helay? 285 00:21:48,938 --> 00:21:50,694 I cafi... 286 00:21:53,789 --> 00:21:56,524 Halkan ku tirtir dhammaan xaarka faraska, 287 00:21:56,678 --> 00:22:01,647 waxaanan rabaa inaan arko koorasyadaas oo dhalaalaya ku filan in duqsigu uu dabada ku dul dhaco. 288 00:22:01,773 --> 00:22:03,105 ma helay? 289 00:22:09,050 --> 00:22:10,918 Waa kan. 290 00:22:14,107 --> 00:22:17,405 Aigoo, koorahaas aad buu u duugoobayaa. 291 00:22:17,587 --> 00:22:19,078 Sideed u fuuli kartaa kan? 292 00:22:19,207 --> 00:22:21,141 Waxaad ku heli kartaa mid cusub nyang ama wax la mid ah. 293 00:22:21,248 --> 00:22:23,055 Kaliya u hagaaji wax yar. 294 00:22:23,134 --> 00:22:26,739 Ma doonaysaa inaan beddelo xakamaha? Waxaan ku siin doonaa qiimo dhimis 295 00:22:27,051 --> 00:22:29,448 Shanley intaad ku jirto. Ka dhig mid qurux badan. 296 00:22:29,561 --> 00:22:33,663 Adigaa hooyo la'aan ah tightwad... 297 00:22:33,840 --> 00:22:35,537 i raac doqon. 298 00:23:05,635 --> 00:23:07,910 Aygoo... 299 00:23:08,092 --> 00:23:09,905 Maxaa kula jira? 300 00:23:10,000 --> 00:23:13,150 Had iyo jeer u soo gal sida tuug oo kale, miyaad doonaysaa? 301 00:23:13,276 --> 00:23:15,060 Jumow kuwan ma ii karisay? 302 00:23:15,173 --> 00:23:17,392 Aygoo! Doqon yar oo aan rajo lahayn. 303 00:23:17,617 --> 00:23:19,949 Aigoo... Waxaad iga baqday inaan dhinto... 304 00:23:21,129 --> 00:23:24,147 waan kariyaa, waan dhaqdaa, weelka dhaq oo xitaa tolo. 305 00:23:24,287 --> 00:23:26,824 Maxaan sameeyay oo aan ku mutaystay waxaas oo dhan? 306 00:23:26,917 --> 00:23:28,614 Ah... Iska illow! 307 00:23:31,690 --> 00:23:32,647 Eenni. 308 00:23:32,751 --> 00:23:35,343 Maxaan u heli waynay tolley sida kuwa kale? 309 00:23:35,481 --> 00:23:37,370 Maxaad u sheegi weyday? 310 00:23:37,574 --> 00:23:42,168 Daegil Eonni ima maqli doono, laakiin haddaad u sheegto, wuu dhici karaa. 311 00:23:43,004 --> 00:23:45,449 Hagaag, kaliya dhamee dharka. 312 00:23:45,736 --> 00:23:47,913 Aigoo... runtii. 313 00:23:48,138 --> 00:23:51,116 Tani waa maalintii ugu dambaysay ee aan waxan samaynayo. 314 00:23:51,270 --> 00:23:54,476 Hadda wixii ka dambeeya, waxaan bilaabi doonaa wadaagista shaqooyinka. 315 00:23:55,754 --> 00:23:56,780 Waan soo noqday. 316 00:23:56,892 --> 00:23:58,061 Eenni! 317 00:23:58,313 --> 00:23:59,687 Iyo heshiiska? Sidee u dhacday? 318 00:23:59,814 --> 00:24:01,745 Waa la isku dhuftay Waa sidee nabarku? 319 00:24:01,850 --> 00:24:04,042 Waa la isku duubay, haddana? 320 00:24:04,907 --> 00:24:06,894 Halkan... konton nyang. 321 00:24:07,372 --> 00:24:09,395 Fi... Konton? 322 00:24:10,122 --> 00:24:11,877 Sidaas daraaddeed waxay u shaqaystaan sagaashan-nyang shaqo. 323 00:24:11,962 --> 00:24:13,268 oo ay ku dhammaatay bixinta afartan ka yar? 324 00:24:13,353 --> 00:24:15,660 Dhammaan saraakiishaas xafiisyadu waa isku mid. 325 00:24:15,797 --> 00:24:19,042 * Gaeseong hore 326 00:24:15,797 --> 00:24:19,042 Marka ay timaado faa'iido, way ka sii liitaan baayacmushtarka Songdo*. 327 00:24:19,323 --> 00:24:22,062 Weli, miyaanay ahayn inaad ugu yaraan todobaatan ma keenay? 328 00:24:22,175 --> 00:24:25,161 Waxay helayaan ammaanta oo dhan, oo waxaan qabanaa dhammaan shaqada wasakhda ah. 329 00:24:25,255 --> 00:24:27,396 Cun badan iyo waxaad heli doontaa orod, doqon yahow. 330 00:24:27,470 --> 00:24:30,299 Ma aha sida innaga oo keliya ugaarsatayaasha halkaas. 331 00:24:30,411 --> 00:24:31,380 Halkan. 332 00:24:31,535 --> 00:24:33,417 Midkiiba toban, 333 00:24:33,522 --> 00:24:38,573 *Jamojeonga: Nooca qadiimiga ah ee ribada 334 00:24:33,522 --> 00:24:38,573 inta kalena u daa xishoodka*. 335 00:24:38,924 --> 00:24:40,188 Aynu sii wadno xoogaa. 336 00:24:40,263 --> 00:24:43,125 Runtii ma rabto inaad dhegaysato, ma? 337 00:24:43,251 --> 00:24:45,963 Markaad gabowdo iyo jilbahaaga ayaa wada lulaya, 338 00:24:46,064 --> 00:24:47,255 ma u malaynaysaa inaad tan sii wadi karto? 339 00:24:47,353 --> 00:24:49,629 Inta aad weli yar tahay, waa inaad lacag kaydsato 340 00:24:49,741 --> 00:24:51,493 guri iibso iyo dhul, doqon yahow. 341 00:24:51,587 --> 00:24:53,324 Tani ma markii ugu horeysay ee la i tooriyeeyo? 342 00:24:53,408 --> 00:24:54,855 Xataa ma garanayno haddii waxaan ka gudbi doonaa shaqada xigta, 343 00:24:54,953 --> 00:24:56,797 ma rabtaa in aan ka fikiro guryaha iyo dhulka? 344 00:24:56,890 --> 00:24:58,761 Ma jiraan wax badan oo nolosha ah. 345 00:24:58,845 --> 00:25:01,261 Waad ku raaxaysanaysaa ilaa ay waarto, ka dibna waad gabowdaa oo qeylaysaa. 346 00:25:01,374 --> 00:25:02,315 Aan samayno wuxuu yidhi. 347 00:25:02,427 --> 00:25:05,158 Waxaan galnay safar dheer oo xataa lagu dhuftay. 348 00:25:05,251 --> 00:25:07,426 Hadda adigana sidoo kale bilaabay? 349 00:25:07,515 --> 00:25:11,046 Waa maxay sababta, waxan samaynaynaa si aad lacag u kaydsato, ama aad u isticmaasho? 350 00:25:11,151 --> 00:25:16,226 Waxaan ka soo gudubnay tan, marka aan is dejino oo aan raaxaysanno. 351 00:25:16,703 --> 00:25:18,563 Kaliya ku dar shan nyang kale midkiiba. 352 00:25:19,386 --> 00:25:20,258 Waa hagaag, fiican. 353 00:25:20,352 --> 00:25:21,912 Midkiiba hal nyang, hal kaliya. 354 00:25:22,008 --> 00:25:23,755 Iska ilow. Ugu yaraan saddex. 355 00:25:23,868 --> 00:25:24,879 Laba nin. 356 00:25:25,146 --> 00:25:26,480 Laba. 357 00:25:27,238 --> 00:25:28,622 Haddii aadan rabin, iska illow. 358 00:25:30,593 --> 00:25:32,822 Eonni, runtii... Waxaa fiican inaad tan daryeesho. 359 00:25:32,927 --> 00:25:35,285 Waanu kuu daynaynaa kalsooni darteed, si aad u fiican! 360 00:25:35,369 --> 00:25:36,676 Waxaan hubaa inaad garanayso waxa aan dareemayo, sax? 361 00:25:36,830 --> 00:25:40,398 Ma hubtaa? Xitaa ma sameeyo ogow waxa "aniga" dareemayo. 362 00:25:40,589 --> 00:25:42,794 Maxaan xitaa u dhibaa... 363 00:25:43,483 --> 00:25:45,815 Maxaa ka qaldan kan? 364 00:25:47,745 --> 00:25:49,046 Aygoo... 365 00:26:09,216 --> 00:26:11,811 Qiiro dhab ah ayaan kuugu deeqay wanaagga iyo daryeelkayga, 366 00:26:11,909 --> 00:26:15,568 sida ilaalinta jannada oo kale iyo kobcinta carrada madhalayska ah. 367 00:26:15,673 --> 00:26:17,546 Sidee baad ugu dhiiratay inaad ka tagto wicitaankaaga, 368 00:26:17,720 --> 00:26:20,043 oo soo foodsaaray qalalaase ba'an gacmihii ku quudin jiray? 369 00:26:20,183 --> 00:26:23,990 Iga daa, Naeuri... 370 00:26:45,741 --> 00:26:48,105 Waad dayacday goolhayahaagii dhuumasho qarsoodi ah, 371 00:26:48,259 --> 00:26:50,591 Gelida dambiyada ugu khiyaanada badan, 372 00:26:50,760 --> 00:26:54,881 sidaas darteed waxaad u qaadan doontaa calaamadihii dhaqankaaga ceebta ah ee fiisahaaga. 373 00:27:03,740 --> 00:27:08,155 ~ Maya (addoon lab ah) ~ 374 00:27:54,246 --> 00:27:58,216 ~ Bi (addoon dumar ah) ~ 375 00:28:00,463 --> 00:28:02,338 Hooyo... 376 00:28:03,145 --> 00:28:05,090 Hooyo 377 00:28:07,534 --> 00:28:08,938 Hooyo 378 00:28:10,417 --> 00:28:12,128 Hooyo... 379 00:28:12,493 --> 00:28:14,488 Ma maqan tahay? 380 00:28:15,611 --> 00:28:16,627 Ma i raadinaysay? 381 00:28:16,718 --> 00:28:18,122 Ilaa tilmaamo dheeraad ah, 382 00:28:18,215 --> 00:28:20,588 ha siin jaleecadaas hal dhibic oo biyo ah, 383 00:28:20,683 --> 00:28:22,210 gabadheedana soo diyaari. 384 00:28:22,288 --> 00:28:23,831 Haa, Naeuri. 385 00:28:25,547 --> 00:28:26,752 I soo raac. 386 00:28:27,922 --> 00:28:29,687 - Hooyo... - Degdeg! 387 00:28:29,780 --> 00:28:31,195 Aigoo, yaroo... 388 00:28:31,293 --> 00:28:33,144 - I soo raac. - Hooyo! 389 00:28:33,242 --> 00:28:34,709 Aigoo, ma i maqli doontaa? 390 00:28:34,804 --> 00:28:36,438 - Hooyo! - Dhaqdhaqaaq! 391 00:28:39,561 --> 00:28:41,044 Hooyo... 392 00:28:41,528 --> 00:28:43,644 Hooyo! 393 00:28:44,183 --> 00:28:46,810 - dhaqaaq! - Hooyo... 394 00:28:50,490 --> 00:28:51,725 Aigoo... Yaa kale... 395 00:28:51,823 --> 00:28:57,334 Gabadha uu sodoga u yahay wasiir Choi la soo booday addoon?! 396 00:28:57,429 --> 00:29:00,926 *sidoo kale loo yaqaan seok (180 litir/47 gallon) 397 00:28:57,429 --> 00:29:00,926 Taasi waa labaatan-seom* abaal-marin hal kiis. 398 00:29:02,920 --> 00:29:06,560 Laakin maad ka dhawaajisay xamaasad badan?! 399 00:29:06,840 --> 00:29:09,979 Aniga? Maya... Mudane. 400 00:29:10,147 --> 00:29:14,249 Ma ihi sida qaar ka mid ah dhiqlahaas qallafsan, oo ku dheggan mid ka mid ah barnadda kale. 401 00:29:14,376 --> 00:29:16,241 Malaha waa inay aad u dhib badan tahay?! 402 00:29:16,455 --> 00:29:18,630 Ohh Ohh... yari... 403 00:29:18,739 --> 00:29:22,886 Maxaad tahay, oo u dhaqmaya dhammaan qaaliga ah sarkaal dawladeed? 404 00:29:22,981 --> 00:29:26,434 Ah... waan hubaa adigana ayuu Daegil u sheegay war wanaagsan. 405 00:29:26,526 --> 00:29:28,526 Ah... waan sameeyay! 406 00:29:28,723 --> 00:29:31,884 Inta aan ku jiro shaqadayda, ma awoodid had iyo jeer ku dheggan hal dhinac ee doonta, 407 00:29:32,038 --> 00:29:33,422 ama way degi doontaa. 408 00:29:33,526 --> 00:29:35,834 Markaa ugaadha ugu horreeya ee la qabto bakayle lafaha ayuu ilaaliyaa... 409 00:29:36,014 --> 00:29:36,947 Ma kaasaa? 410 00:29:37,041 --> 00:29:38,332 Ma u baahan tahay in la weydiiyo?! 411 00:29:38,500 --> 00:29:42,700 Ha ahaato mid qallafsan ama docile, kan ugu horreeya in aan alaabta ii keeno waxa ay helaysaa liidashada! 412 00:29:44,006 --> 00:29:46,324 Waa hubaal inaadan garanayn sida eyda xun xun u qaadi karaan... 413 00:29:46,437 --> 00:29:48,971 Waxaad haysataa qiyaastii hal bil. 414 00:29:49,085 --> 00:29:51,268 Haddii aad u ogolaato Daegil inuu mar kale ku garaaco, 415 00:29:51,362 --> 00:29:53,545 Waxaa fiican inaad iska ilowdo ugaarsiga addoonta intaad ku jirto, 416 00:29:53,685 --> 00:29:57,457 oo tag bal eega inaad dhaqi karto iyo in kale qaar ka mid ah dharka habeenkii ee gisaeng. 417 00:29:58,449 --> 00:30:02,313 Kaliya fadhiiso inta aad halkaas joogto faqash aan waxba tarayn. 418 00:30:05,249 --> 00:30:07,953 Eonni, iska ilow Daegil. 419 00:30:08,101 --> 00:30:12,025 Marka hore miyaanay ahayn inaan isaga la macaamilno? Isagaa dhiiggayga kariya. 420 00:30:12,292 --> 00:30:13,769 Maanta maaha. 421 00:30:13,882 --> 00:30:17,082 Weli wuxuu na siiyay labaatan seom oo bariis ah saxan qalin ah. 422 00:30:20,355 --> 00:30:22,787 Aigoo... My... 423 00:30:22,895 --> 00:30:28,338 Sidee bay u adag tahay, waxaad mooddaa daal iyo gaajo. 424 00:30:29,377 --> 00:30:31,599 Ma ordi kartid sayaxa subaxda kaligaa, 425 00:30:31,708 --> 00:30:34,268 inkastoo aan qiyaasayo inay taasi tahay waxa shaqadaadu ka kooban tahay. 426 00:30:34,382 --> 00:30:39,815 ii sheeg, ma tihid cunto ka boodi, ma tahay? 427 00:30:40,725 --> 00:30:42,034 Waa maxay sababtu? 428 00:30:42,299 --> 00:30:44,302 Ma doonaysaa inaad calaamadiso oo aad naga caawiso inaan taas hagaajinno? 429 00:30:44,396 --> 00:30:50,324 Ahh... Laabtaydu way garaaci lahayd, rux oo ku garaac maalinta oo dhan aragtida. 430 00:30:50,430 --> 00:30:54,240 Hubaal inay taas samayn karto? Uma eka mid kayga ka weyn. 431 00:30:58,005 --> 00:31:01,256 Ah... Sida aad rabto xitaa ogow sida ay u egtahay, 432 00:31:01,355 --> 00:31:04,628 waad ka xumahay moppet yar. 433 00:31:08,940 --> 00:31:13,941 Haddii aad rabto wax badan, horay u soco oo ii sheeg. 434 00:31:28,925 --> 00:31:30,248 Eenni. 435 00:31:30,945 --> 00:31:32,729 sirtaadu waa maxay? 436 00:31:33,553 --> 00:31:37,660 Bisadda aamusan ayaa ugu dhaqsaha badan si ay u fuulaan shooladda. 437 00:31:37,922 --> 00:31:39,065 Waxaan ku idhi taasi maaha. 438 00:31:39,159 --> 00:31:40,919 Ma aha? Fadlan. 439 00:31:41,144 --> 00:31:44,389 Si kastaba ha ahaatee waad aragtaa, taasi waa waxa ay tahay. 440 00:31:48,177 --> 00:31:50,027 Taasi waa wanaagsan tahay. 441 00:31:53,023 --> 00:31:54,009 haye... 442 00:31:54,101 --> 00:31:56,517 Xagee u socotaa saacadan? 443 00:31:56,614 --> 00:31:57,908 Waa makhribkii, waqtigii la dhoofi lahaa. 444 00:31:58,034 --> 00:32:00,137 Miyaan la joogin waqtigii saxda ahaa ee la qaadi lahaa laasaska? 445 00:32:00,234 --> 00:32:03,747 Dhaawacaagu wali waa cusub yahay, sidaa darteed ha ku khiyaanayn sida had iyo jeer. 446 00:32:05,629 --> 00:32:08,124 Haddii aad rabto inaad hesho qabsashadaada, waxaad u baahan doontaa inaad nacasnimo sameyso. 447 00:32:08,235 --> 00:32:12,190 Halkan fadhiiso habeenkii oo dhan, oo arag haddii ay si toos ah kuugu yimaadaan dhabtaada. 448 00:32:12,302 --> 00:32:14,999 Sida aad ogtahay... 449 00:32:15,182 --> 00:32:17,274 Aad u dheer. Ah? 450 00:32:22,080 --> 00:32:25,407 Waad ku tumanaysaa, ha joogin habeenka oo dhan! 451 00:32:33,152 --> 00:32:35,611 Waxaad u timid sida neecawda habeenkii, 452 00:32:35,852 --> 00:32:38,504 oo ii daa sida daruur riyo leh. 453 00:32:39,333 --> 00:32:43,632 Runtii ma sidan baa inagu waajib ah in aynu ku kala tagno? 454 00:32:46,445 --> 00:32:48,628 Sidee naxariis daran aayaha... 455 00:32:48,754 --> 00:32:50,462 waan wadaagnaa. 456 00:32:50,714 --> 00:32:53,608 * lamaane lamaane ah 457 00:32:50,714 --> 00:32:53,608 Sidan iigama tagi kartid, Seobangnim*. 458 00:32:53,931 --> 00:32:56,211 Ah Ah! Seobang?! 459 00:32:56,348 --> 00:33:00,309 Miyaan kaaga ahayn jidka uu ku soo laabanayo ka dib markii uu la macaamilay magaalada? 460 00:33:01,232 --> 00:33:04,209 Lamaanahayga waxa laga yaabaa inuu weli yahay, 461 00:33:06,683 --> 00:33:09,575 laakiin gudaha qalbigayga, 462 00:33:09,938 --> 00:33:13,185 adiga ayaa ah mid kaliya. 463 00:33:17,352 --> 00:33:19,830 Raggu waxay yeelan karaan marwo, 464 00:33:20,017 --> 00:33:21,567 laakiin sababta... 465 00:33:21,677 --> 00:33:25,623 Waa maxay sababta dumarka Nin keliya maa loo heellan yahay? 466 00:33:29,852 --> 00:33:32,703 Confucius ayaa sidaas yidhi. 467 00:33:36,770 --> 00:33:39,069 Seobangnim... 468 00:33:44,772 --> 00:33:46,205 Sug... 469 00:33:46,370 --> 00:33:47,834 Sug... Sug! 470 00:33:50,842 --> 00:33:52,776 Waxaa ku dhaartay ololka cadhada waa la i cunay, 471 00:33:52,902 --> 00:33:55,150 sida xiniinyaha plebeian baaqoodii way ka tageen, 472 00:33:55,262 --> 00:33:57,678 laakiin si degdeg ah gacmihiisu bixinta, iyo maxaa nasteexo ah oo dhan! 473 00:33:57,791 --> 00:34:00,741 Hoosta dayaxa goosashada way khamiireen, 474 00:34:00,895 --> 00:34:04,534 ugu xanaaq badan dhagax-shiidku miyaanay ahaan lahayn?! 475 00:34:05,432 --> 00:34:08,588 Dhagar addoon ba'an maalinteyda barooranaya... 476 00:34:08,743 --> 00:34:11,960 Eh! Alla maxaa naxdin leh! 477 00:34:12,620 --> 00:34:18,079 Kara dhalaal aan fiicneyn oo kor ka soo dhalaalaysa habeen hurdo la'aan dayax? 478 00:34:18,193 --> 00:34:20,295 Ma laga yaabaa in aan caqli-xumadani mar dambe dhicin xadhkahaye nectarradayada farxadda, 479 00:34:20,405 --> 00:34:23,202 oo aynu palaver habeenka farxadda leh. 480 00:34:23,329 --> 00:34:29,102 Laakin... Bishaaro aad u barakeysan ayaa badatay Aabbahaa oo nectar soo celin leh? 481 00:34:29,201 --> 00:34:32,095 Waxa kaliya ee aan sameeyay waxay ahayd inaan u adeego mid cusub ubaxa dhalinyaranimo ee jiifkiisa, 482 00:34:32,249 --> 00:34:34,736 isagoo rajaynaya in bahalku uu dabkiisa dib u shido. 483 00:34:35,227 --> 00:34:40,688 Haddii ay tahay addoonkaaga, meeqa sano ayay jirtaa? 484 00:34:41,545 --> 00:34:45,563 Ma waxay ahayd... saddex iyo toban sanadkan?! 485 00:34:45,816 --> 00:34:47,473 Cajiib! 486 00:34:47,582 --> 00:34:49,826 Ubax dhalinyaradu da'daas ayay ubaxaan, 487 00:34:49,934 --> 00:34:52,376 daawo mucjiso ah! 488 00:34:52,729 --> 00:34:54,739 Mucjiso?! 489 00:34:58,609 --> 00:35:02,184 Maxaa ku dhacay hooyaday? 490 00:35:02,290 --> 00:35:06,279 Haddii aad sidaas u welwelsan tahay, Kaliya samee sida uu kuu sheegay ilaaliyahaagu, 491 00:35:06,405 --> 00:35:09,622 ka dibna ka codso inuu soo daayo. 492 00:35:10,154 --> 00:35:14,253 Markaa miyuu sii dayn doonaa iyada? 493 00:35:14,431 --> 00:35:16,207 Miyuu iyada quudin doonaa, oo miyuu iyada siin doonaa biyo? 494 00:35:16,314 --> 00:35:18,144 Kaliya taas? 495 00:35:18,467 --> 00:35:19,781 Inta aad isaga ka farxisid, 496 00:35:19,888 --> 00:35:22,091 in yar ayaad werweraysaa ku saabsan saddexdaada cunto. 497 00:35:22,260 --> 00:35:24,974 Ayuu... Hadii aan ka yara yaraa... 498 00:35:25,114 --> 00:35:27,952 Waxay ku dhammaan doontaa hal tallaal. 499 00:35:32,026 --> 00:35:33,897 Daegil! 500 00:35:40,188 --> 00:35:42,521 Sidaynu ahayn... 501 00:35:44,284 --> 00:35:46,523 Mid ii shub. 502 00:35:52,957 --> 00:35:55,227 Waxaan maqlaa raketka yaabab samaynaya, maalmahan. 503 00:35:55,329 --> 00:35:58,721 Oh, si fiican... Miyaanan qaadan ka dib macalinkayga, Eonni? 504 00:35:58,825 --> 00:35:59,873 Sax... 505 00:35:59,968 --> 00:36:04,036 Laakiin wali waxaad haysataa kubbadaha si aan sankayga hoostiisa wax uga qabto? 506 00:36:04,238 --> 00:36:06,761 Markaad qaniinto gacanta ku quudisay, 507 00:36:06,902 --> 00:36:11,608 waddo kasta oo fudud waa luuq indho la’aan ah. 508 00:36:12,804 --> 00:36:14,769 Confucius ma yiri? 509 00:36:15,008 --> 00:36:16,067 Waxaan maskaxda ku hayn doonaa. 510 00:36:16,173 --> 00:36:18,994 Aan dhammeeyo, anagoo wali wada hadlayna... 511 00:36:19,125 --> 00:36:22,868 Eh... Waad og tahay inaan ahay nin af-ku-tiris ah. 512 00:36:22,962 --> 00:36:25,431 Sida aanad garanayn... 513 00:36:37,873 --> 00:36:40,303 My Daegil oo dhan waa koray, hadda?! 514 00:36:40,416 --> 00:36:43,591 Xataa odayaashii ayuu hadalka ka dhex galaa... 515 00:36:46,528 --> 00:36:48,368 taxaddar leh. 516 00:36:48,765 --> 00:36:52,948 Weli waxaad tahay xayawaankayga. 517 00:36:56,291 --> 00:36:59,691 Waqtigu ma samayn doono masduulaagii oo ka soo baxay qadhaadh. 518 00:36:59,852 --> 00:37:01,201 Daegil! 519 00:37:01,397 --> 00:37:03,585 Ku soo noqo baalashayda hoostooda. 520 00:37:05,752 --> 00:37:08,393 Sidee buu shabeel u hoos geli karaa monger? 521 00:37:11,638 --> 00:37:13,914 Maangaab?! 522 00:37:21,505 --> 00:37:26,037 Waxaan filayaa in la joogo waqtigii la kici lahaa. 523 00:37:27,006 --> 00:37:28,992 Cimri iyo Barwaaqo kuu dheer. 524 00:37:32,851 --> 00:37:34,987 Wiilashii, ku dhufo. 525 00:38:06,899 --> 00:38:08,472 Ma rabtaa inaad aragto dhiig? 526 00:38:09,104 --> 00:38:10,902 Jilbahaaga. 527 00:38:11,127 --> 00:38:12,939 Haddaba waa dhiig. 528 00:38:34,376 --> 00:38:36,113 Dhallaanka hoose... 529 00:38:36,217 --> 00:38:38,091 Da'du waa darajadaada. 530 00:38:38,179 --> 00:38:41,110 Sidii odaygeyga oo kale ayaan kula dhaqmayaa. 531 00:38:41,286 --> 00:38:42,683 Jumo. 532 00:38:42,847 --> 00:38:45,647 Ku rid cabitaannada Eonni tabkayga. 533 00:38:57,556 --> 00:38:58,786 Naeuri! 534 00:38:58,882 --> 00:39:00,987 Waan u ogolaan doonaa iyada. 535 00:39:06,650 --> 00:39:08,742 Ku fadhi. 536 00:39:10,757 --> 00:39:13,446 fadhiiso ayaan ku idhi. 537 00:39:21,355 --> 00:39:23,434 I eeg. 538 00:39:23,659 --> 00:39:25,204 Ehh! 539 00:39:25,339 --> 00:39:28,414 Hore oo samee. 540 00:39:30,510 --> 00:39:32,897 Sax... Sax. 541 00:39:33,067 --> 00:39:33,937 Halkan... 542 00:39:34,032 --> 00:39:36,003 Soo dhawaada 543 00:39:37,280 --> 00:39:38,644 Wanaagsan... Gabar wanaagsan. 544 00:39:38,784 --> 00:39:40,948 Dhaw 545 00:39:45,263 --> 00:39:46,525 Ustaad. 546 00:39:46,651 --> 00:39:49,146 Ah Ah! 547 00:39:49,331 --> 00:39:52,673 Hooyaday xoreey... 548 00:39:52,818 --> 00:39:54,349 Waa hagaag. 549 00:39:54,616 --> 00:39:57,215 Biyo sii... 550 00:39:57,524 --> 00:39:59,583 oo iyada quudi. 551 00:40:00,524 --> 00:40:02,097 Waxaan idhi waan yeeli doonaa. 552 00:40:02,308 --> 00:40:06,424 Ayadana u daa. 553 00:40:07,028 --> 00:40:09,290 Biyo sii, Macallin. 554 00:40:09,416 --> 00:40:10,498 Adigu wench. 555 00:40:10,611 --> 00:40:13,323 Waxaan is-idhi waan qabanayaa. 556 00:41:54,512 --> 00:41:56,335 Hooyo 557 00:41:56,577 --> 00:41:58,895 Ma ka roon tahay? 558 00:42:02,364 --> 00:42:05,876 Isagaa na soo samatabixiyey. 559 00:42:13,975 --> 00:42:17,471 Wakhti ha lumin isku dayaya in uu ka gudbo xadka, 560 00:42:18,875 --> 00:42:20,449 una aado Buurta Worak. 561 00:42:20,547 --> 00:42:23,249 Waxaad halkaas ka heli doontaa nin la yiraahdo Jjakgwi. 562 00:42:23,355 --> 00:42:25,478 yaa kaa caawin doona inaad degto. 563 00:42:27,740 --> 00:42:31,069 Waxay kuu soo iibin doontaa dibi iyo maraq. 564 00:42:33,932 --> 00:42:35,443 Naeuri... 565 00:42:35,590 --> 00:42:37,161 Ajeosshi. 566 00:42:37,866 --> 00:42:40,028 kuma ilaawi doono. 567 00:42:40,970 --> 00:42:43,260 Waan ku xasuusan doonaa hubaal. 568 00:43:23,708 --> 00:43:24,924 Eonnyeon. 569 00:43:26,702 --> 00:43:28,296 Sidee u geli kartaa scullery? 570 00:43:28,390 --> 00:43:30,247 Ka warran hadduu Masterku ku arko? 571 00:43:30,354 --> 00:43:31,753 Halkan, qaado. 572 00:43:31,879 --> 00:43:33,462 Dhaqso oo bax. Hadda. 573 00:43:33,551 --> 00:43:34,773 Waa sax 574 00:43:34,928 --> 00:43:36,740 Aabahay wuu baxay. 575 00:43:36,987 --> 00:43:39,437 qabo iyaga, Gacmahana way kulaalayaan. 576 00:43:39,578 --> 00:43:41,768 Si adag u qabo. 577 00:44:12,237 --> 00:44:17,859 Guba... Gub... Ku diiri gacmaha Eonnyeon 578 00:44:17,978 --> 00:44:21,419 Gubi... Gub... 579 00:44:30,536 --> 00:44:33,183 Guba... Gub... 580 00:44:33,378 --> 00:44:35,734 Ku diiri gacmaha Eonnyeon 581 00:44:35,832 --> 00:44:39,162 Gubi... Gub... 582 00:44:41,801 --> 00:44:43,174 Ah?! 583 00:45:45,580 --> 00:45:48,289 Soo socda! Way imanayaan! 584 00:45:48,822 --> 00:45:50,442 Degdeg ah 585 00:45:59,346 --> 00:46:01,798 Waa ayo addoonka halkan jooga? 586 00:46:03,110 --> 00:46:06,528 Haa, mudane. Ma i raadinaysay? 587 00:46:12,162 --> 00:46:14,466 Waxaan istaahilaa inaan halaagsamo, mudane. 588 00:46:14,652 --> 00:46:16,199 Maxaa loogu talagalay? 589 00:46:16,305 --> 00:46:17,507 Waa maxay? 590 00:46:17,648 --> 00:46:20,557 Th...Taas... 591 00:46:20,725 --> 00:46:22,410 Allow i ciqaab wax kasta oo aan ka go'ay. 592 00:46:22,551 --> 00:46:26,007 Waxaan maqlay mid ka mid ah fardahaas Habeenkii oo dhan waxa ku dhacay shuban. 593 00:46:27,805 --> 00:46:29,646 Maxaad ku quudisay? 594 00:46:29,913 --> 00:46:31,225 Haa... 595 00:46:31,343 --> 00:46:34,307 Ma jiro wax ka badan kan caadiga ah. 596 00:46:37,303 --> 00:46:39,957 Waxaan istaahilaa inaan halaagsamo! Laakin adaa nafta ii tudhay! 597 00:46:40,069 --> 00:46:42,637 Rakaabkan waxaa iska leh gobolka. 598 00:46:43,017 --> 00:46:46,318 Mid keliya oo iyaga ka mid ah ayaa qiimo leh In ka badan noloshaada oo dhan oo la isku daray, 599 00:46:46,458 --> 00:46:49,681 sideed u dayacday, oo isku day inaad qariso xumaantaada? 600 00:46:49,893 --> 00:46:52,112 Waxaan istaahilaa inaan halaagsamo! Haa... 601 00:46:52,218 --> 00:46:55,013 Haddii farasku soo noqon waayo xasilloonida berrito, 602 00:46:55,374 --> 00:46:57,664 dhammaantiin mas'uuliyadda ayaa idin saaran. 603 00:46:57,889 --> 00:46:59,448 Y...Haa. 604 00:46:59,631 --> 00:47:02,241 Rabitaankaagu waa amarkayaga. Haa 605 00:47:12,300 --> 00:47:14,464 Ma fiicantahay? Ah? 606 00:47:15,784 --> 00:47:17,461 Iska daa! 607 00:47:31,108 --> 00:47:33,384 *Dhakhtar xoolaha faraska 608 00:47:31,108 --> 00:47:33,384 Maeui* ma ku jiraa? 609 00:47:33,834 --> 00:47:36,160 Haa! Soo socda! 610 00:47:44,027 --> 00:47:45,259 Maxaa halkan ku keenay? 611 00:47:45,352 --> 00:47:46,433 Haa... 612 00:47:46,682 --> 00:47:48,555 Ma garanayo waxa qaldamay, 613 00:47:48,648 --> 00:47:51,366 laakiin waa la dhibay dysentery iyo daciifnimo habeenkii oo dhan. 614 00:47:51,457 --> 00:47:52,560 Maxay dhulka ku cuntay? 615 00:47:52,673 --> 00:47:57,075 Dhirta caadiga ah, peasecods, wax badan ma jiraan. 616 00:47:57,214 --> 00:47:59,028 Durba kor? 617 00:47:59,191 --> 00:48:00,983 Waxay u muuqataa sida taran reer galbeedka... 618 00:48:01,097 --> 00:48:04,773 - Waa kuma kaas? - Waa hagaag. Kaliya halkaas ku xidho. 619 00:48:06,808 --> 00:48:08,546 Ma u eg tahay addoon dawladeed? 620 00:48:08,645 --> 00:48:10,808 Ma isagaa ka yimid xerooyinka faraska? 621 00:48:11,988 --> 00:48:13,825 Isaga oo lugtiisa xaaladaas ku jira? 622 00:48:15,191 --> 00:48:18,282 Adoomada dawladu waa dambiilayaasha inta badan la ciqaabo, 623 00:48:18,591 --> 00:48:21,015 sidaa darteed curyaanku waa nidaam maalinta ah. 624 00:48:21,752 --> 00:48:24,501 Weli, mawqifkiisu ma jiro wax yar qariib u eeg? 625 00:48:26,452 --> 00:48:28,112 Waa sax? 626 00:49:28,669 --> 00:49:30,882 Xayawaan yar baad tahay. Ma waxaad ku dhiiratay inaad carqaladayso wadadii aqoonyahanka? 627 00:49:30,976 --> 00:49:32,781 Waan u qalmaa caydaada, Naeuri. 628 00:49:32,922 --> 00:49:35,345 Xumaanta aad canaanatay. 629 00:50:00,221 --> 00:50:01,845 Naeuri. 630 00:50:02,015 --> 00:50:03,671 Waar tag 631 00:50:14,222 --> 00:50:16,736 Marka, soo noqod ammaan ah! 632 00:50:19,274 --> 00:50:20,117 Waa kuma? 633 00:50:20,210 --> 00:50:23,485 Deggan! Waa sir. 634 00:50:23,724 --> 00:50:24,671 Waa maxay? 635 00:50:24,776 --> 00:50:27,241 Ah Ah! Waxaan idhi waa sir. 636 00:50:27,354 --> 00:50:29,659 Iska daa, oo ii koobiyee dhowr ka mid ah kuwan. 637 00:50:30,558 --> 00:50:32,581 Cajiib, haa? Ku saabsan sirta. 638 00:50:32,679 --> 00:50:34,196 J...kaliya soo dhaqso. 639 00:50:34,337 --> 00:50:37,258 Kaliya waxaan shaaca ka qaadayaa sababtoo ah waa adiga. 640 00:50:37,383 --> 00:50:40,911 Tani waxay noo dhaxaysaa aniga iyo adiga keligay, ma cadahay? 641 00:50:41,037 --> 00:50:42,653 Bal eega. 642 00:50:46,235 --> 00:50:49,457 Hadda, Jeju waa waxaa ku dhacay balaayada, 643 00:50:49,615 --> 00:50:52,389 iyo, dad iyo duunyaba, qof walba bidix iyo midig buu ka guuxayaa. 644 00:50:52,498 --> 00:50:56,839 Markaa waa la ii wakiishay waxaas oo dhan si faahfaahsan u sawir. 645 00:50:57,387 --> 00:50:57,964 Yaa leh? 646 00:50:58,068 --> 00:51:00,595 Yaad u malaynaysaa? Aqoonyahankaas oo hadda ka tagay. 647 00:51:00,705 --> 00:51:03,903 Sannadka kale, dabayaaqadii Saddexda wiil ee uu dhalay dhaxal-sugaha Boqortooyada Sohyeon... 648 00:51:04,074 --> 00:51:06,278 waxaa loo diray Jeju oo dibad joog ah, xusuusnow? 649 00:51:06,374 --> 00:51:07,896 Ahh... Iska ilow, oo tan uun samee. 650 00:51:07,992 --> 00:51:10,222 Tani dhib yar maaha muhiim, doqon yahow! 651 00:51:10,348 --> 00:51:15,126 - Maxkamaddu waxay isku dayaysaa inay soo celiso Jeju... - Ah... Runtii! 652 00:51:15,266 --> 00:51:17,724 Maxaa laga yaabaa in maxkamadda iyo siyaasadda ma laga yaabaa inay nala sameeyaan? 653 00:51:17,865 --> 00:51:20,506 Xataa ma garatay sida ay tani u daran tahay? 654 00:51:22,417 --> 00:51:24,077 Aan samayno tan. 655 00:51:26,353 --> 00:51:27,981 Aygoo... 656 00:51:28,089 --> 00:51:31,956 Tani waa sababta ma heli kartid iyada, haa? 657 00:51:32,307 --> 00:51:35,651 Naag wejigeedu wuu isbedeli karaa darsin jeer oo ku riyooda. 658 00:51:35,777 --> 00:51:37,242 Laakin fiiri. 659 00:51:39,738 --> 00:51:42,210 Waxaad halkan timaadaa saddexdii biloodba mar iga codsanaya in aan sawiro kan, 660 00:51:42,365 --> 00:51:44,500 oo isku weji bay ahayd tobankii sano ee la soo dhaafay. 661 00:51:44,682 --> 00:51:46,860 Runtii ma doonaysaa inaad hesho iyada, mise waa maxay? 662 00:51:46,972 --> 00:51:49,810 Fiiri. Ma isku eg yihiin, mise waa maxay? 663 00:51:51,408 --> 00:51:53,205 Aygoo... 664 00:51:53,345 --> 00:51:56,793 - Ma laga yaabaa inay isbedesho? - Dabcan way leedahay! 665 00:51:56,913 --> 00:52:02,449 Naag wejigeedu wuu ubaxayaa ilaa siddeed iyo toban. Saddex iyo labaatankiina wuxuu bilaabaa inuu engego. 666 00:52:02,559 --> 00:52:05,866 meeqa sano ayay jirtaa? Miyaanay labaatan iyo shan ahayn?! 667 00:52:05,990 --> 00:52:08,363 Hadday umushay, shan ku dar wadarta guud. 668 00:52:08,517 --> 00:52:11,795 Ka fakar laalaabyada ku wareegsan indhaheeda, dhabannada oo ku dumaya culeyska waqtiga, 669 00:52:11,910 --> 00:52:13,527 ma aha in la sheego garka. 670 00:52:13,934 --> 00:52:15,526 Haddii ay lahayd shan carruur ah, 671 00:52:15,650 --> 00:52:18,127 waxaad sharad kartaa ilkaheeda oo dhan Wanaag ku baxay. 672 00:52:18,255 --> 00:52:23,768 yaa garanaya, laga yaabaa in uu ku koolkoolinayo sida gisaeng-heerka labaad ama wax. 673 00:52:32,282 --> 00:52:34,656 Dibnaheeda in yar kor u qaad, markaas, sidii iyadoo dhoola cadeynaysa. 674 00:52:34,769 --> 00:52:36,763 Aigoo... waa la i habaaray... 675 00:52:36,974 --> 00:52:39,208 Waxay qaadan doontaa boqol sano dhoola cadeynaya sidaan. 676 00:52:39,292 --> 00:52:40,272 Si aad u soo jiidato ragga adiga oo kale ah. 677 00:52:40,342 --> 00:52:42,702 Jimicsi ku filan, oo shaqee. 678 00:52:43,236 --> 00:52:46,383 Kaliya wax yar u beddel ka dhig mid ka weyn. Degdeg ah 679 00:52:46,537 --> 00:52:47,914 Maya 680 00:52:48,469 --> 00:52:49,476 waan diiday 681 00:52:49,589 --> 00:52:54,867 Ma helaysid qiime saddexaad agab iga. 682 00:52:56,504 --> 00:52:58,083 Waxaad runtii... 683 00:52:58,180 --> 00:53:01,757 Ka fikir in aan u ogolaan lahaa lacagtu sida... 684 00:53:02,151 --> 00:53:04,202 Aan aragno... 685 00:53:04,362 --> 00:53:08,655 Aan ku darno wax aan macquul ahayn, fugacious dhoola cadeyn wajigeeda... 686 00:53:13,609 --> 00:53:15,627 Ee... Eenni! 687 00:53:15,992 --> 00:53:19,985 Ceebtaas ka dib, weli ma ka soo muuqan karnaa suuqa? 688 00:53:20,083 --> 00:53:21,949 Aynu iska illowno oo aynu ka gudubno. 689 00:53:22,047 --> 00:53:24,098 Ka fakar in taasi meesha ka saari doonto dhammaan murugada ku duugan gudaha? 690 00:53:24,196 --> 00:53:25,938 Maxaa kale oo aan sameyn karnaa? 691 00:53:26,051 --> 00:53:27,823 Waxaan nahay nacasyada, kor u qaadida iyo quudinta bisadda yar... 692 00:53:27,936 --> 00:53:30,998 isagoo aan ogeyn inuu soo jeesan doono galay shabeel ciyaya. 693 00:53:31,237 --> 00:53:34,903 Ma ogtahay sababta Daegil u noqday ugaadhsiga addoonta? 694 00:53:35,999 --> 00:53:41,112 Waxaas oo dhan waa sababtaas addoonka addoonta ah ee loo yaqaan Eonnyeon. 695 00:53:41,478 --> 00:53:42,950 Ma ogtahay? 696 00:53:44,384 --> 00:53:46,952 *1636, duulaankii labaad ee Manchu 697 00:53:44,384 --> 00:53:46,952 Miyay soo noqotay sanadkii Byeongja*? 698 00:53:47,317 --> 00:53:50,913 Waxay ahayd qas xataa nacaska ugu waalan agagaarka ma qiyaasi lahaa. 699 00:53:51,054 --> 00:53:54,046 Barbaariyiintii (Qing) ayaa soo galay hoygiisa sida dugaagga rabbaaniga ah, 700 00:53:54,187 --> 00:53:56,364 oo qabsaday Eonnyeon kan. 701 00:54:00,141 --> 00:54:01,465 Yariisow Master! 702 00:54:02,438 --> 00:54:03,790 Macallin da'yar! 703 00:54:05,618 --> 00:54:07,430 Macalinka da'da yar... 704 00:54:08,090 --> 00:54:11,307 Macalinka da'da yar... 705 00:54:12,182 --> 00:54:13,689 Macalinka da'da yar... 706 00:54:15,272 --> 00:54:17,123 Yariisow Master! 707 00:54:18,206 --> 00:54:19,438 Macallin da'yar! 708 00:54:19,581 --> 00:54:21,324 Macalinka da'da yar... 709 00:54:21,422 --> 00:54:23,321 Yariisow Master! 710 00:54:26,141 --> 00:54:28,712 In Daegil ay waalan tahay markay yimaadaan. 711 00:54:28,929 --> 00:54:31,871 Wuxuu u raacay dariiqa oo dhan... 712 00:54:36,146 --> 00:54:38,436 Oo, manjo gacanta ku haysta, kaliya... 713 00:54:48,364 --> 00:54:50,280 Yo... Macallinka da'da yar... 714 00:54:50,392 --> 00:54:52,357 Ustaad dhalinyaro ah. 715 00:55:25,257 --> 00:55:28,801 Si dirqi ah ayay halkaas uga soo saareen iyagoo nool, 716 00:55:28,906 --> 00:55:31,433 laakiin taasi waxay ahayd bilowgii ee dhamaadka iyaga. 717 00:55:32,555 --> 00:55:37,900 Ka fikir in goolhaye uu ogolaan doono a yaa wiilkiisii sasabay ma tag? 718 00:55:38,392 --> 00:55:43,654 Maalintii xigtay, waxay ku garaaceen gudaha a inch ka mid ah nolosheeda, iyo ka dib markii ay iibisay... 719 00:55:44,357 --> 00:55:45,990 Eonnyeon! 720 00:55:48,549 --> 00:55:52,617 Wenchkaas walaalkeed, Keunnom, ayaa soo muuqday. 721 00:55:52,884 --> 00:55:56,734 Oo indhihiisa olol ku leh, ayuu dhigay meel dhan oo gubanaysa wayna baxsadeen. 722 00:55:59,500 --> 00:56:07,210 Daegil waxa u suurtagashay in uu si dirqi ah u soo galo, ka dibna wuxuu arkay iyaga... 723 00:56:08,434 --> 00:56:10,048 Eonnyeon! 724 00:56:13,883 --> 00:56:15,948 Macallin da'yar! 725 00:56:31,903 --> 00:56:36,613 "Ustaad yar." 726 00:56:40,373 --> 00:56:46,624 Wuu daba joogay tan iyo markaas, tobankii sano ee la soo dhaafay. 727 00:56:46,781 --> 00:56:50,881 Indhihiisa waxaa ka buuxsamay cadho oo aad u xamaasad leh inay arkaan iyagoo dhintay. 728 00:56:51,024 --> 00:56:53,550 Carrabkaaga qaniin? Haddaba, waa maxay? 729 00:56:53,662 --> 00:56:56,739 Waxaan kuu sheegayaa! 730 00:56:57,525 --> 00:57:01,799 Adiga... Ma ogtahay sida aad u qabsan karto godad duurjoogta ah? 731 00:57:04,581 --> 00:57:11,113 Waxaad ku dhejisaa tiir korkiisa ah sida tan. oo ku faafi dhiiga digaaga dushiisa. 732 00:57:11,254 --> 00:57:14,583 Dabadeed, godku wuu urayaa dhiiga oo waalan, 733 00:57:14,695 --> 00:57:21,431 wuxuuna bilaabay inuu dhiiga dushiisa ka leefsiiyo. Sidan oo kale. 734 00:57:24,690 --> 00:57:26,707 Sidan oo kale. 735 00:57:26,895 --> 00:57:29,902 Xitaa ma garanayso inay tahay daloolin iyo gooyn carrabkiisa. 736 00:57:30,056 --> 00:57:32,801 oo sii leefsiimayo. 737 00:57:34,130 --> 00:57:35,956 Iyagoo aan ogayn inay hadda leefleefayso dhiiggeeda. 738 00:57:36,054 --> 00:57:39,721 iyo ka dib markii ay ku tageen iyada oo aan kayd lahayn. Ugu dambayntii, godkayagu... 739 00:57:39,889 --> 00:57:41,505 Waa qaylo 740 00:57:43,657 --> 00:57:45,684 Jahannamo taas macnaheedu waa... 741 00:57:46,450 --> 00:57:48,304 Dhageyso. 742 00:57:48,411 --> 00:57:51,363 Hilibkan ayay ku siiyeen indhahaaga kor u dhaaf si aad u fikirto, 743 00:57:51,461 --> 00:57:54,671 Ma aha in la isku qabsado dusha sare, uh? 744 00:57:59,117 --> 00:58:04,790 Kii ugu yaraa wuu guursaday, laakiin sidee bay u xishood badan tahay? 745 00:58:04,973 --> 00:58:08,948 miyay ilawday inay goono xidhato? 746 00:58:10,156 --> 00:58:19,458 Qorraxdu waxay toosisaa arooska, yaa araggii ka naxay. 747 00:58:20,272 --> 00:58:26,552 Eh! Dhaadheerayaal la quudhsado! 748 00:58:29,600 --> 00:58:30,710 Eenni! 749 00:58:30,878 --> 00:58:33,585 Daegil Eonni! Eenni! 750 00:58:34,054 --> 00:58:37,102 Inantii waynayd waxay bilawday fikir. 751 00:58:37,285 --> 00:58:41,808 Maadaama dumaashideed ay kulmeen ushii illowday dharkeeda. 752 00:58:41,907 --> 00:58:47,090 Dhabar bay u aaday, wayna iska siibtay. 753 00:58:48,059 --> 00:58:51,755 Aroosku wuu nool yahay. "Bal eega dacaskan waalan" 754 00:58:51,881 --> 00:58:55,927 - tan qaado! - Taasi waa xun. 755 00:58:58,048 --> 00:58:59,356 Eenni! 756 00:59:02,367 --> 00:59:05,536 Neefso, bilowga. Waan daryeeli doonaa iyaga. 757 00:59:09,633 --> 00:59:11,406 Waa maxay muuqaal. 758 00:59:11,615 --> 00:59:14,398 Immisa ayaa kaa dambeeyay? 759 00:59:15,269 --> 00:59:16,236 Waan helay iyada. 760 00:59:16,340 --> 00:59:17,121 Way joogtaa 761 00:59:17,218 --> 00:59:19,216 yaa la helay? 762 00:59:19,511 --> 00:59:22,129 Eonnyeon, addoonkaas! 763 00:59:30,597 --> 00:59:32,623 Ma run baad sheegaysaa? 764 00:59:33,016 --> 00:59:34,365 xageed ku aragtay? 765 00:59:34,504 --> 00:59:35,529 Halkee? 766 01:02:17,868 --> 01:02:24,807 ~ Qaybta Xigta ee ~ Adoon ~*~ Ugaadhsada 767 01:02:25,450 --> 01:02:28,530 Eonni, ma ogtahay? Daabkaygaad ku dhiman doontaa. 768 01:02:39,415 --> 01:02:41,964 Orabeoni. I cafi. 769 01:02:42,079 --> 01:02:43,058 Waa inaad iyada heshaa. 770 01:02:43,156 --> 01:02:44,610 Ma garanayo inay iyadoo nool ku laaban doonto iyo in kale. 771 01:02:44,708 --> 01:02:46,422 Haddii ay ku guulaystaan inay helaan iyada ka hor intaanan samayn, 772 01:02:46,521 --> 01:02:48,569 Nolosha Milady waxay ahaan doontaa khatar. 773 01:02:48,673 --> 01:02:51,003 Waxay fidiyeen balaayada ula kac! 774 01:02:51,106 --> 01:02:55,052 Si ay u garaacaan ubadkiisii ugu dambeeyay ee badbaaday. 775 01:02:55,165 --> 01:02:56,878 Waqtiga lagu xoreeyo jidka. 776 01:03:02,277 --> 01:03:03,944 Ma maqashay waxa dhacay? 777 01:03:04,029 --> 01:03:06,175 KocHi Sideen uga aargoosan karnaa? Waa inaan dilnaa iyada.